THE OHIO VALLEY-GREAT LAKES ETHNOHISTORY
ARCHIVES: THE MIAMI COLLECTION
It is noted that the following work from the Miami Archives should be read and
considered within the historical context in which it was composed and printed.
The opinions expressed and the language used do not reflect the opinions or
standards of the Glenn A. Black Laboratory of Archaeology, but are, rather,
indicative of thought in that historical moment during which the document was
published.
Proceedings at Ohio
(May 18, 1751)
In: Minutes of the Provincial
Council
of Pennsylvania, August 12, 1751,
Colonial Records, Vol. V,
pp. 530-539.
(page 530) what appears to me) he has well performed what was intrusted to him, I hope you will pay him to his Satisfaction.
Mr. Weiser is likewise expected in Town, and will relate to you his Proceedings in the Execution of my Instructions respecting the Delivery of the Present to the Six Nations at Albany.
|
JAMES HAMILTON. |
August 13th, 1751.
___
|
An Account of the Proceedings of George Croghan, Esquire, and Mr. Andrew Montour at Ohio, in the Execution of the Governor's Instructions to deliver the Provincial Present to the several Tribes of Indians settled there: |
May the 18th, 1751.- I arrived at the Log's Town on Ohio with the Provincial Present from the Province of Pennsylvania, where I was received by a great number of the Six Nations, Delawares, and Shawonese, in a very complaisant manner in their way, by firing Guns and Hoisting the English Colours. As soon as I came to the shore their Chiefs met me and took me by the Hand bidding me welcome to their Country.
May the 19th.- One of the Six Nation Kings from the Head of Ohio came to the Logstown to the Council, he immediately came to visit me, and told me he was glad to see a Messenger from his Brother Onas on the waters of Ohio.
May the 20th.- Forty Warriors of the Six Nations came to Town from the Heads of Ohio, with Mr. Ioncoeur and one Frenchman more in company.
May the 21st, 1751.- Mr. Ioncoeur, the French Interpreter, called a council with all the Indians then present in the Town, and made the following Speech:
Children-
"I desire you may now give me an answer from your hearts to the Speech Monsieur Celeron (the Commander of the Party of Two Hundred Frenchmen that went down the River two Years ago) made to you." His Speech was, That their Father the Governor of Canada desired his Children on Ohio to turn away the English Traders from amongst them, and discharge them from ever coming to trade there again, or on any of the Branches, on Pain of incurring his Displeasure, and to enforce that Speech he gave them a very large Belt of Wampum. Immediately one of the Chiefs of the Six Nations got up and made the following answer:
Fathers:
"I mean you that call yourselves our Fathers, hear what I am going to say to you. You desire we may turn our Brothers the English away, and not suffer them to come and trade with us again; I now tell you from our Hearts we will not, for we ourselves brought (page 531) them here to trade with us, and they shall live amongst us as long as there is one of us alive. You are always threatning our Brothers what you will do to them, and in particular to that man (pointing to me); now if you have anything to say to our Brothers tell it to him if you be a man, as you Frenchmen always say you are, and the Head of all Nations. Our Brothers are the People we will trade with, and not you. Go and tell your Governor to ask the Onondago Council If I don't speak the minds of all the Six Nations," and then returned the Belt.
I paid Cochawitchake the old Shawonese King a visit, as he was rendered incapable of attending the Council by his great age, and let him know that his Brother the Governor of Pennsylvania was glad to hear that he was still alive and retained his senses, and had ordered me to cloathe him and to acquaint him that he had not forgot his strict Attachment to the English Interest. I gave him a Strowd Shirt, Match Coat, and a pair Stockings, for which he gave the Governor a great many thanks.
May the 22d.- A number of about forty of the Six Nations came up the River Ohio to Logstown to wait on the Council; as soon as they came to Town they came to my House, and after shaking Hands they told me they were glad to see me safe arrived in their Country after my long Journey.
May the 23d.- Conajarca, one of the Chiefs of the Six Nations, and a Party with him from the Cuscuskie, came to Town to wait on the Council, and congratulated me upon my safe arrival in their Country.
May the 24th.- Some Warriors of the Delawares came to Town from the Lower Shawonese Town, and brought a Scalp with them; they brought an Account that the Southward Indians had come to the Lower Towns to War, and had killed some of the Shawonese, Delawares, and the Six Nations, so that we might not expect any People from there to the Council.
May the 25th.- I had a conference with Monsieur Ioncoeur; he desired I would excuse him and not think hard of him for the Speech he made to the Indians requesting them to turn the English Traders away and not suffer them to trade, for it was the Governor of Canada's Orders to him, and he was obliged to obey them altho' he was very sensible which way the Indians would receive them, for he was sure the French could not accomplish their designs with the Six Nations without it could be done by Force, which he said he believed they would find to be as difficult as the method they had just tryed, and would meet with the like Success.
May the 26th.- A Dunkar from the Colony of Virginia came to the Log's Town and requested Liberty of the Six Nation Chiefs to make on the River Yogh-yo-gaine a branch of Ohio, to which the Indians made answer that it was not in their Power to dispose (page 532) of Lands; that he must apply to the Council at Onondago, and further told him that he did not take a right method, for he should be first recommended by their Brother the Governor of Pennsylvania, with whom all Publick Business of that sort must be transacted before he need expect to succeed.
May the 27th.- Mr. Montour and I had a Conference with the Chiefs of the Six Nations, when it was agreed upon that the following Speeches should be made to the Delawares, Shawonese, Owendatts, and Twightwees, when the Provincial Present should be delivered them in the Name of the Honourable James Hamilton, Esquire, Lieutenant Governor and Commander-in-Chief of the Province of Pennsylvania, and Counties of New Castle, Kent, and Sussex, on Delaware, in Conjunction with the Chiefs of the Six United Nations On Ohio:
A Treaty with the Indians of the
Six Nations, Delawares,
Shawonese, Owendatts and Twightwees,
In the Log's Town on Ohio, Thursday the 28th May, 1751.
PRESENT:
|
|
Thomas Kinton, |
Joseph Nelson, |
|
|
|
Samuel Cuzzens, |
James Brown, |
|
|
|
Jacob Pyatt, |
Dennis Sullavan, |
}Indian Traders. |
|
|
John Owens, |
Paul Pearce, |
|
|
|
Thomas Ward, |
Caleb Lamb, |
|
The Deputies of the Six Nations, Delawares, Shawonese, Owendatts, and Twightwees;
Mr. Andrew Montour, Interpreter for the Province of Pennsylvania;
Toanshiscoe, Interpreter for the Six Nations.
George Croghan made the following Speech to the several Nations, when they were met in Council, in the Name of the Honourable James Hamilton, Esquire, Governor of the Province of Pennsylvania:
Friends and Brethren-
"I am sent here by your Brother the Governor of Pennsylvania with this Present of Goods to renew the Friendship so long subsisting between Us, and I present you these four strings of Wampum to clear your Minds and open your Eyes and Ears that you may see the Sun clear, and hear what your Brother is going to say to you."
Gave 4 Strings of Wampum.
A Speech delivered the Delawares- in answer to the Speech they sent by Mr. Weiser three Years ago to his Honour the Governor to acquaint him of the Death of their Chief, King Oulamopeas- by George Croghan:
Brethren the Delawares-
"Three years ago some of the Chiefs of your Nation sent me a Message by Mr. Weiser to acquaint me of the Death of your King, a man well beloved by his Brethren the English. You told Mr. Weiser that you intended to visit me in order to consult about a new chief, but you never did it. I have ever since condoled with you for the Loss of so good a Man, and considering the lamentable Condition you were in for want of a Chief I present You this Belt of Wampum and this Present to wipe away your Tears, and I desire you may choose amongst Yourselves one of your wisest Counsellors and present to your Brethren the Six Nations and me for a Chief, and he so chosen by you shall be looked upon by us as your King, with whom Publick Business shall be transacted. Brethren, to enforce this on your Minds I present you this Belt of Wampum."
Gave a Belt of Wampum, which was received with the Yo-hah.
A Speech delivered the Shawonese from the Honourable James Hamilton, Governor of Pennsylvania, by George Croghan:
Brethren the Shawonese-
"Three years ago when some of your Chiefs and some Chiefs of the Six Nations came down to Lancaster with our Brethren the Twightwees, they informed me that your People that went away with Peter Chartier was coming back, and since that I hear that Part of them are returned. I am glad to hear that they are coming home to you again that you may become once more a People, and not as you were dispersed thro' the World. I do not blame you for what happened, for the wisest of People sometimes make mistakes; it was the French that the Indians call their Fathers that deceived You and scattered you about the Woods that they might have it in their Power to keep you poor. Brethren, I assure you by this Present that I am fully reconcil'd and have forgot any thing that you have done, and I hope for the future there will be a more free and open Correspondence between us; and now your Brethren the Six Nations join with me to remove any misunderstanding that should have happened between us, that we may henceforth spend the remainder of our days together in Brotherly Love and Friendship. Now, that this Speech which your Brothers the Six Nations joyn with me in may have its full Force on your minds, I present you this Belt of Wampum."
Gave a Belt of Wampum, Which was received with the Yo-hah.
A Speech delivered the Owendattas; from the Honourable James Hamilton, Governor of Pennsylvania, by George Croghan:
Brethren the Owendatts-
I receiv'd a Message by the Six Nations and another by Mr. Montour from you, by both which I understand the French, whom (page 534) the Indians call their Father, wont let you rest in your Towns in Peace, but constantly threaten to cut you off. How comes this? Are you not a free and independent People, and have you not a Right to live where you please on your own Land, and trade with whom you please? Your Brethren, the English, always considered you as a free Nation, and I think the French who attempt to infringe on your Liberties should be opposed by one and all the Indians or any other Nations that should undertake such unjust proceedings.
Brethren:
"I am sorry to hear of your Troubles, and I hope you and your Brethren the Six Nations will let the French know that you are a free People and will not be imposed on by them. To assure you that I have your Troubles much at heart I present you this Belt and this Present of Goods to cloathe your Families."
Gave a Belt of Wampum, which was received with the Yo-hah.
A Speech delivered the Twightwees from the Honourable James Hamilton, Esquire, Governor Pennsylvania, by George Croghan:
Brethren the Twightwees-
"As you are an antient and renowned Nation I was well pleased when you sent your Deputies now three years ago to sollicit our Alliance; nor did we hesitate to grant you your Request, as it came so warmly recommended to us by our Brethren the Six Nations, Delawares, and Shawonese. At your further Request we ordered our Traders to go amongst you and supply you with Goods at as reasonable rates as they could afford. We understand that in obedience to our Commands our Traders have given you full Satisfaction to your Requests. In one of your Towns about three Months ago Mr. George Croghan likewise informs us that some more of your Tribes earnestly requested to become our Allies. He and Mr. Montour did receive a writing from you Certifying such your Request, and containing your Promises of Fidelity and Friendship, which we have seen and approve of. Brethren: We have recommended it to our Brethren the Six Nations to give you their advice how you should behave in your new Alliance with us, and we expect that you will follow it, that the Friendship now subsisting between Us, the Six Nations, Delawares, Shawonese, Owendatts, and you, may become as Strong as a great Mountain which the Winds constantly blow against but never overset. Brethren, to assure you of our hearty Inclinations towards you I make you this Present of Goods; and that this Speech which I make you now in Conjunction with the Six Nations may have its full Force on your minds, I present you this Belt of Wampum."
Gave a Belt, which was received with the Yo-hah.
A Speech made to the Six United Nations by George Croghan in behalf of the Honourable James Hamilton, Esquire, Governor of the Province of Pennsylvania:
"Brethren the Six Nations, hear what I am going to say to you. Brethren: it is a great while since we, your Brothers the English, first came over the great Water (meaning the Sea); as soon as our ship struck the Land you the Six Nations took hold of her and tyed her to the Bushes, and for fear the Bushes would not be strong enough to hold her you removed the Roped and tyed it about a great Tree; then fearing the winds would blow the Tree down, you removed the Rope and tyed it about a great Mountain in the Country (meaning the Onondago Country), and since that time we have lived in true Brotherly Love and Friendship together. Now, Brethren, since that there are several Nations joined in Friendship with you and Us, and of late our Brethren the Twightwees: Now, Brethren, as you are the Head of all the Nations of Indians, I warmly recommend it to you to give our Brethren the Twightwees your best advice that they may know how to behave in their New Alliance, and likewise I give our Brethren the Owendatts in charge to you, that you may Strengthen them to withstand their Enemies the French, who I understand treat them more like Enemies than Children, tho' they call themselves their Father.
Brethren: I hope we, your Brothers the English, and you the Six Nations, Delawares, Shawonese, Owendatts, and Twightwees, will continue in such Brotherly Love and Friendship that it will be as strong as that Mountain to which you tyed our Ship. Now, Brethren, I am informed by George Croghan that the French obstruct my Traders and carry away their Persons and Goods, and are guilty of many outrageous Practices, Whereby the Roads are rendered unsafe to travel in, nor can we ask our Traders to go amongst you whilst their Lives and Effects are in such great Danger. How comes this to pass? Don't this proceed from the Pride of Onontio, whom the Indians call their Father, because they don't see his ill Designs? The strong houses you gave him Leave to erect on your Lands serve (As your Brethren the English always told you) to impoverish You and keep your Wives and Children always naked by keeping the English Traders at a Distance, the French well knowing the English sell their Goods cheaper than they can afford, and I can assure You Onontio will never rest while an English Trader comes to Ohio; and indeed if you don't open your Eyes and put a Stop to his Proceedings he will gain his Ends. Brethren: I hope you will consider well what Onontio means or is about to do. To enforce what I have been saying to you on your minds, I present you this Belt of Wampum."
Gave a Belt.
They received this Belt with Yo-hah.
The Speaker of the Six Nations made the following Speech to Monsieur Ioncoeur in open Council; he spoke very quick and sharp with the Air of a Warrior:
Father-
"How comes it that you have broke the General Peace? Is it not three years since you as well as our Brothers the English told Us that there was a Peace between the English and French, and how comes it that you have taken our Brothers as your Prisoners on our Lands? Is it not our Land (Stamping on the Ground and putting his Finger to John Coeur's Nose)? What Right has Onontio to our Lands? I desire you may go home directly off our Lands and tell Onontio to send us word immediately what was his Reason for using our Brothers so, or what he means by such Proceedings, that we may know what to do, for I can assure Onontio that We the Six Nations will not take such Usage. You hear what I say, and that is the Sentiments of all our Nations; tell it to Onontio that that is what the Six Nations said to you."
Gave 4 Strings of black Wampum.
After which the Chief of the Indians ordered the Goods to be divided, and appointed some of each Nation to stand by to see it done, that those that were absent might have a sufficient Share laid by for them.
After which the Chiefs made me a Speech and told me it was a Custom with their Brothers whenever they went to Council to have their Guns, Kettles, and Hatchets mended, and desired I might order that done, for they could not go home till they had that done. So Mr. Montour and I agreed to comply with their Request, and ordered it done that they might depart well satisfied.
___
May the 29th, 1751.
PRESENT:
|
|
Samuel Cousens, |
Joseph Nellson, |
|
|
|
John Owens, |
James Brown, |
|
|
|
Jacob Pyatt, |
Dennis Sullivan, |
}Indian Traders. |
|
|
Thomas Ward, |
|
|
The Chiefs of the Six Nations, Delawares, Shawonese, and Owendatts;
Mr. Andrew Montour, Interpreter.
The Beaver, the Speaker of the Delawares, made the following Speech in answer to the Speech made them Yesterday:
"Brethren, directing his Speech to the Governor of Pennsylvania, We heared what you said Yesterday to us- We thank you for considering our lamentable Condition for want of a Chief- it is true what you told us, we have been like People in the dark, not knowing where to go nor what to do. Now Brother our Hearts are glad, for you have opened our Eyes that we may see the Sun clear, and (page 537) you have directed us how to behave- it is good- we will be directed by you our Brothers and do what you bid us- and to assure You our Hearts are ready to receive Your advice we send you those two Strings of Wampum."
Gave two Strings.
He added that as all their wise Men were not gathered together it would take some time to consider on a Man that was fit to undertake to rule a Nation of People, but as soon as possible they would make a full answer, which they hoped would give Satisfaction to their Brothers the English and the Six Nations.
A Speech received from the Shawonese in answer to the Speech delivered them yesterday:-
Keeshequeatama, Speaker:
"Brethren, directing his Speech to the Governor of Pennsylvania, We the Shawonese return You our hearty thanks for the kind Speech You made Yesterday. You have now washed our Eyes and opened our Ears that we may see the Sun clear and hear what You our Brothers will at any time say to us; and we assure You our Brothers the English, our Hearts are all good and true towards You, and we will be ready and willing at any time to hear what you say to us, and will take your advice only; and to assure you of the Truth of what we say we send You those three Strings of Wampum."
Gave three Strings.
A Speech received from the Chiefs of the several Nations, one of the Six Nations Speaker, in answer to the Speeches sent them last Winter by the Governor of Virginia, and delivered them by Mr. Christopher Guest:
"Brethren, directing their Discourse to the Governor of Virginia: We received Your Message by your Messenger Mr. Guest, letting us know that our great Father beyond the Seas, not forgetting us his children on this side the great Water, has sent a Present of Goods to your Care for us. We all return you our hearty thanks for your care in sending us word so soon as you did. Now, Brother, we expect You will consider that we are a poor People and at War with the Southward Indians, and don't know but some of our Nations may soon be struck by the French, so that it is not in our Power to go down to hear what our great Father has to say to us; But our Brothers of Pennsylvania have kindled a Council Fire here, and we expect you will send our Father's Speeches to us here, for we long to hear what our great Father the King of Great Britain has to say to us his poor children. Brother, that this Speech may have its full Effect on your mind, we send you these four Strings of Wampum."
Gave 4 Strings.
A Speech made by the Commissioners of the Owendatts sent to (page 538) the Council by that Nation to receive what Speeches their Brothers the English had brought them;-
The Great Arrow Speaker:
"Brothers: We have heard what you said Yesterday to our Nation; we return you our hearty thanks for the care of us and our People; but as we are not impowered to give a full answer we desire to be excused at this time; but upon our Return home we will call a Council, and then our Brothers may expect a suitable answer to the kind Speeches they have sent us. I hope our Brother the Governor will accept those four Strings of Wampum till they get a fuller answer."
Gave four Strings.
A Speech received from the Six Nations, the Speaker directed his Discourse to the Governor of Pennsylvania.
|
Tawago, |
|
|
Conajarca, |
|
|
Torasoughko, |
} Six Nation Chiefs. |
|
Counestraho, |
|
|
Contughgua, |
|
|
Toanohiso, Speaker. |
|
Brother:
"We, your Brethren the Six Nations, have heard what You said to us Yesterday; we thank You for your good advice, and you may depend on our giving our new Brethren the Twightwees our best advice; and we will have them and the Owendatts always under our Eyes as well as the Delawares and Shawonese, that we may all become as one People, which is the way to be as strong on Ohio as that Mountain which you mention in your Speech, which is the Onondago Country. Brother: as to what you mention of the Traders being taken by the French, we, your Brethren the Six Nations, have a true sense of the ill usage you have received from the French; and we can assure you we will take a Method to oblige the French to make Satisfaction. Brother: we have discharged the French from amongst us; and told them that they should not build upon our Land. Now, Brothers, we have been considering what the French mean by their Behaviour, and believe they want to cheat us out of our Country, but we will stop them, and Brother You must help us. We expect that you our Brother will build a strong House on the River Ohio, that if we should be obliged to engage in a War that we should have a Place to secure our Wives and Children, likewise to secure our Brothers that come to trade with us, for without our Brothers supply us with Goods we cannot live. Now, Brothers, we will take two Months to consider and choose out a Place fit for that Purpose, and then we will send You word. We hope Brothers as soon as you receive our Message you will order such a House to be (page 539) built. Brothers: that you may consider well the necessity of building such a Place of Security to strengthen our arms, and that this, our first Request of that kind may have a good effect on your minds, we send you this Belt of Wampum."
Gave a Belt.
A Speech made by the Six Nations on behalf of the Twightwees, as none of them were present:
Brethren-
"We your Brothers, the Six Nations, received your Message to the Twightwees and the Present, which we assure you we will deliver them safe, and we will join you and make a Speech to them to let them understand that we will put our Hands on their Heads, so that if any nation strikes them our Fingers must be cut off before they are hurt; we hope this Speech with the Present will have its desired Effect on the minds of our new Brethren, so that we may all become united as one People."
Gave two Strings of Wampum.
May the 30th. I took my leave of the Chiefs of the several Nations, when I made each of them some small Presents reserved for that Purpose by Mr. Montour and myself; they wished me a good Journey home, and desired they might be remembered to their Brother the Governor of Pennsylvania and all the wise Counsellors, and desired me to assure them that they would always observe what their Brothers the English would tell them.
Return
to TOC, p. 12
Continue to
next part of Miami Collection
[return to Miami
Collection Menu]
[return to Glenn A. Black
Laboratory of Archaeology List of Publications]
[return to Glenn A. Black
Laboratory of Archaeology Home]
Last updated: 29
November 2000
URL: http://www.gbl.indiana.edu/home.html
Comments: webmaster@www.gbl.indiana.edu
Copyright 1996, Glenn Black Laboratory of Archaeology and The Trustees of Indiana University